Tehnološki moguli, moćne ličnosti s Wall Streeta, visokopozicionirani političari i holivudska imena imenovana su u dokumentima koje je objavilo američko Ministarstvo pravosuđa u slučaju Epstein. Finansijer je prodro u najviše nivoe globalnog bogatstva i moći.
Jeffrey Epstein, osuđeni seksualni prestupnik koji je umro u zatvoru 2019. godine, igrao je centralnu ulogu u nekoj vrsti neslužbenog, paralelnog "Davosa": globalnoj mreži, "ekosistemu bogatstva i moći" koji je uključivao aristokrate, visokorangirane finansijske zvaničnike i bivše šefove država i vlada s obje strane Atlantika.
Pažnja se posvećuje "Epsteinovoj metodi", načinu na koji su sada pokojni finansijer i njegovi saradnici uporno gomilali kontakte, razmjenjivali usluge i brisali granicu između ličnih odnosa i javnog uticaja.
Epstein je iskoristio svoje veze i isticao svoj značaj kako bi ojačao svoju poziciju među bogatima i moćnima svijeta, praksa koja se nastavila sve do njegovog hapšenja u julu 2019. godine, pod optužbama za seksualno iskorištavanje i zavjeru za trgovinu maloljetnicima.
Bilo da je prihvatao ponude za večeru u Parizu, pojavljivao se u Davosu ili prihvatao pozive na svoje privatno karipsko ostrvo, gdje tužioci tvrde da je trgovao i seksualno zlostavljao maloljetne djevojčice, Epstein se, često u saradnji sa svojom dugogodišnjom saradnicom Ghislaine Maxwell, svojim ljudima predstavljao kao brižan i saosjećajan prijatelj. Dijelili su s njim intimne detalje svog privatnog života i tražili njegov savjet o profesionalnim i ličnim pitanjima.
„Milijarderi i ultrabogati ljudi vole se držati zajedno“, rekao je William Cash, osnivač i bivši vlasnik Spear's Magazinea, britanske dvomjesečne publikacije za bogate pojedince i glavni urednik Macea. „Oni su neka vrsta kluba za sebe i vole se povezati jedni s drugima.“
"Dođi da me spasiš. Umirem od dosade."
Njegova prepiska s bogatim i moćnim pokazuje da je Epstein znao kako svojim sagovornicima ponuditi ono što su tražili: savjete o putovanjima i poslovanju, šale sa seksualnim sadržajem ili šetnju Parizom kako bi se divio spomenicima.
Jack Lang, bivši francuski ministar kulture, opisao je Epsteina kao profinjenog "Dr. Jekylla i Mr. Hydea".
„Upoznao sam ga preko Woodyja Allena“, koji mi je „prijatelj“, rekao je Lang za BFM TV.
„Često je dolazio u Pariz na izložbe umjetnina... Jeffrey kojeg sam poznavao bio je strastven, šarmantan čovjek“, naglasio je, dodajući da „nije znao ništa o Epsteinovim zločinima“.
Iako je Epstein 2008. godine priznao krivicu za navođenje maloljetnica na prostituciju, uspio je pridobiti simpatije visokopozicioniranih rukovodilaca, utjecajnih političara i članova kraljevskih porodica. Povjeravali su mu detalje svojih svakodnevnih borbi i, istovremeno, odgovarali na njegov razigrani ton.
„Dođite i spasite me. Umirem od dosade“, napisala je norveška princeza Mette-Marit u razmjeni e-pošte 2012. godine.
3 miliona stranica, 180.000 slika, 2.000 videa
Spisak bogatih i moćnih osoba povezanih s Epsteinom proširio se nakon što je američka vlada objavila milione novih dokumenata iz svoje istrage o slučaju. Najnovije objavljivanje materijala, 30. januara, uključuje 3 miliona stranica, 180.000 slika, 2.000 video zapisa i mnoga poznata imena poput Richarda Bransona, Billa Gatesa i Elona Muska.
Nema naznaka da njihova imena u dokumentima predstavljaju kršenje zakona, a mnogi od onih koji su imenovani u prethodnim saopštenjima kategorički su negirali umiješanost u Epsteinov "dark web". Saopštenje je napravljeno u skladu sa Zakonom o transparentnosti Epsteinovih dosijea, koji je predsjednik Trump potpisao u novembru nakon pritiska.
Zakon zahtijeva potpuno objavljivanje svih dokumenata vezanih za Epsteina. Međutim, demokratski zakonodavci i neki republikanci kažu da Trumpova administracija još nije ispunila svoju obavezu i da skriva dokumente. U nastavku je popis nekih osoba imenovanih u ovom slučaju:
Elon Musk
Milijarder i osnivač Tesle povremeno se pojavljuje u objavljenim dokumentima, uglavnom u razmjeni e-pošte iz 2012. i 2013. godine, u kojoj se raspravlja o posjeti Epsteinovom zloglasnom karipskom otočkom kompleksu.
Nije jasno da li su posjete ostrvu bile uspješne, a Musk je rekao da nikada nije posjetio Epsteinovo privatno ostrvo. Rekao je da je više puta odbio ponude osramoćenog finansijera. "Epstein je pokušao da me uvjeri da odem na njegovo ostrvo, a ja sam odbio", napisao je u X 2025. Međutim, u novembru 2012. milijarder je u e-poruci napisao: "Kojeg dana/noći će biti najluđa zabava na vašem ostrvu?"
U drugom e-mailu, u decembru te godine, napisao je: „Zaista želim da se zabavljam u St. Bartsu ili negdje i da se opustim“, dodajući da je „mirno ostrvsko iskustvo“ suprotno od onoga što on želi. Musk je odgovorio na objavu na X u januaru, priznajući da bi se e-mailovi mogli koristiti za „kaljanje mog imena“, ali je rekao da je više zabrinut zbog krivičnog gonjenja „onih koji su počinili teške zločine sa Epsteinom“.
Bill Gates
Dva e-maila od 18. jula 2013. godine izgleda da je napisao Epstein, ali nije jasno da li su autentični ili da li su ikada poslani suosnivaču Microsofta Billu Gatesu. Jedan je napisan kao pismo ostavke od Fondacije Billa i Melinde Gates i žali se da je morala obezbijediti lijekove za Gatesa "kako bi se nosio s posljedicama seksa s Ruskinjom".
Drugi, koji počinje sa "Dragi Bille", također se žali da je Gates prekinuo prijateljstvo i tvrdi da je pokušao sakriti spolno prenosivu infekciju, uključujući i od svoje tadašnje supruge Melinde. U intervjuu za NPR, Gatesova bivša supruga je rekla da je objavljivanje dokumenata vratilo sjećanja na najteže trenutke njihovog braka.
„Nažalost, mogu pogledati ove mlade djevojke i reći: Bože, kako im se ovo dogodilo?“, rekla je. „Barem sam uspjela nastaviti sa svojim životom i nadam se da postoji pravda za te djevojke koje su sada žene.“ Predstavnik Gatesa rekao je za BBC: „Ove tvrdnje – od dokazanog i nezadovoljnog lažova – su potpuno apsurdne i potpuno lažne.“
Donald Trump
„Poznajem Jeffa 15 godina. Sjajan momak“, rekao je Trump za New York magazin o Epsteinovom profilu iz 2002. godine. „Veoma je zabavno biti u njegovom društvu. Čak kažu da voli lijepe žene koliko i ja, a mnoge od njih su mlađe.“ „Nema sumnje u to, Jeffrey uživa u svom društvenom životu.“
Američki predsjednik je kasnije rekao da su se njih dvojica posvađali početkom 2000-ih, godinama prije Epsteinovog prvog hapšenja, dok je više puta negirao bilo kakvu krivicu u ovom slučaju. Novi set dokumenata sadrži hiljade referenci na američkog predsjednika, od kojih mnoge bacaju više svjetla na odnos dvojice muškaraca. Uključuju e-mailove u kojima su Epstein i drugi dijelili vijesti o Trumpu, komentirali njegovu politiku ili spominjali njega i njegovu porodicu.
Ministarstvo pravosuđa je također objavilo tabelu kreiranu prošlog augusta koja je sumirala pozive upućene policijskim linijama za dojave od ljudi koji tvrde da imaju saznanja o navodnim kršenjima Trumpovog zakona. Mnogi od njih se čine zasnovanim na neprovjerenim informacijama koje je agencija primila i upućenim bez potkrepljujućih dokaza.
Lista uključuje brojne pritužbe na seksualno zlostavljanje protiv Trumpa, Epsteina i drugih poznatih osoba. Zamjenik državnog tužioca Todd Blanche rekao je u nedjelju da je FBI razmotrio "stotine poziva" poznatim osobama koje su "brzo procijenjene kao nepouzdane". Trump je dosljedno negirao bilo kakvu nezakonitu radnju u vezi s Epsteinom, s kojim je, kako kaže, prekinuo kontakt prije nekoliko decenija, i nije optužen ni za kakav zločin od strane žrtava mreže.
Andrew Mountbatten-Windsor
U najnovijem izdanju Epsteinovih dosijea nalaze se i fotografije koje prikazuju Andrewa Mountbatten-Windsora kako kleči nad ženom koja leži na tlu. Na dvije slike, bivši princ izgleda kao da dodiruje osobu - koja je neidentifikovana i potpuno odjevena - po stomaku. Druga slika ga prikazuje kako gleda direktno u kameru.
Fotografije nemaju kontekst i nije jasno kada ili gdje su snimljene. On je dosljedno negirao bilo kakvu nezakonitost. Nova otkrića o Andrewovoj umiješanosti u skandal Epstein navodno su postala "prelomna tačka" za kralja Charlesa, koji je odlučio da ga liši kneževske titule.
Richard Branson
Ime Richarda Bransona se pojavljuje stotinama puta u dosijeu. U razmjeni poruka iz 2013. godine, Epstein zahvaljuje Bransonu na nedavnom gostoprimstvu i savjetima za odnose s javnošću; Branson odgovara da ga je "vrlo lijepo" vidjeti, dodajući: "Volio bih te vidjeti kad god budeš u blizini. Samo povedni svoj harem!"
Virgin Group je pojasnila da se termin "harem" odnosi na tri odrasla člana Epsteinovog tima. U izjavi za BBC, Virgin Group je saopštila da se Bransonov kontakt s Epsteinom dogodio "samo nekoliko puta u dvanaest godina" i da je bio ograničen na grupne ili profesionalne događaje, poput dobrotvornog teniskog događaja.
„Kada je Epstein ponudio dobrotvornu donaciju, Bransonovi su zamolili svoj tim da sprovede dubinsku analizu prije nego što je prihvate, što je otkrilo ozbiljne optužbe“, dodaje se u saopštenju. „Kao rezultat toga, Virgin Unite nije prihvatio donaciju, a Richard i Joan su odlučili da se više ne sastaju niti razgovaraju s Epsteinom. Milijarder smatra Epsteinove postupke odvratnim i podržava pravo na pravdu za njegove brojne žrtve.“
Sarah Ferguson
Sarah Ferguson, bivša supruga Andrewa Mountbatten-Windsora, poznatog kao "Fergie", također se spominje u mnogim e-mailovima, uključujući i one iz perioda kada je Epstein još uvijek bio u kućnom pritvoru.
U e-poruci s računa za koji se vjeruje da pripada financijeru piše: „Mislim da Fergie sada može reći da nisam pedofil.“ U drugoj e-poruci iz aprila 2009. godine pojavljuje se zahtjev za sastanak s Epsteinom na „brzom čaju“, s frazama poput: „Dragi, izvanredni i posebni prijatelju Jeffrey. Ti si legenda i jako sam ponosan na tebe.“
Lord Mandelson
Prema bankovnim izvodima objavljenim u podnesku, Epstein je uplatio 75.000 dolara na račune povezane s Lordom Mandelsonom, uključujući uplate njegovom prijatelju, Reynaldu Avili da Silvi.
Metropolitanska policija pokrenula je krivičnu istragu protiv Lorda Mandelsona nakon optužbi da je Epsteinu dao osjetljive tržišne informacije. Godine 2009., godinu dana nakon što se Epstein izjasnio krivim za nagovaranje maloljetnica na prostituciju, da Silva je poslao e-mail tražeći "bilo šta što možete učiniti da mi pomognete". Epstein je odgovorio: "Odmah ću vam prebaciti iznos kredita."
Drugi e-mailovi, čini se, pokazuju kako Epstein dogovara boravak za Mandelsona u jednom od svojih stanova u New Yorku, gdje Epstein piše da je "uzbuđen što vas može dočekati" i da je "tužan što neće biti tamo". Nakon otkrića, Lord Mandelson je najavio da će napustiti Dom lordova, ponavljajući svoje žaljenje što je "ikada poznavao Epsteina" i nastavio odnos nakon njegove osude.
Rekao je za BBC da "nikada nije bio kriv niti saučesnik u zločinima. Kao i svi ostali, pravu istinu o njemu saznao sam nakon njegove smrti." Nije odgovorio na tvrdnje o procurjelim dokumentima, ali BBC shvata da tvrdi da nije djelovao na kriminalan način niti radi lične koristi. Kaže da je tražio Epsteinovu ekspertizu iz razloga nacionalnog interesa tokom globalne finansijske krize 2008. godine.
Skandal je dostigao veliku tačku u Britaniji, gdje se premijer Keir Starmer izvinio Epsteinovim žrtvama, rekavši da žali što je imenovao Petera Mandelsona, bliskog prijatelja osuđenog seksualnog prestupnika, za ambasadora u SAD-u. Starmer je rekao da nije bio svjestan Mandelsonovog bliskog odnosa s Epsteinom kada ga je imenovao na tu poziciju u decembru 2024. godine.
Steve Bannon
Datoteke također sadrže hiljade poruka koje su, izgleda, poslane između Epsteina i jednog od Trumpovih bivših glavnih savjetnika, Stevea Bannona. Većina poruka poslana je 2018. i 2019. godine, nakon što je Bannon napustio svoju ulogu u Bijeloj kući tokom Trumpovog prvog mandata, dok je pripremao film o Epsteinu prije njegove smrti.
Razmjena poruka, čini se, pokazuje kako Bannon s Epsteinom dogovara strategiju o tome kako promijeniti narativ o svojim prošlim zločinima, sugerirajući da "prvo moramo odoljeti lažima" i "obnoviti svoj imidž kao filantropa". Bannon nije optužen ni za kakva krivična djela i nije odgovorio na zahtjeve za komentar.
Miroslav Lajčak
Razmjena poruka između Miroslava Lajčaka, tadašnjeg slovačkog ministra vanjskih poslova, i Epsteina iz oktobra 2018. godine prikazuje kako razmjenjuju poruke o djevojkama i diplomatiji. Nakon što je Epstein poslao sliku, koja se ne pojavljuje u transkriptu, Lajčak odgovara: "Zašto me ne pozovete na ove igre? Poveo bih SVOJU djevojku."
„Ko ne bi“, odgovara Epstein. „Možete imati oboje, nisam posesivan. I njihove sestre.“ Nakon nedavnog objavljivanja dokumenata, Lajčák je podnio ostavku na svoju trenutnu funkciju savjetnika za nacionalnu sigurnost Slovačke. Nije optužen ni za kakvo krivično djelo.
Howard Lutnick
Prema e-mailovima uključenim u najnovije saopštenje, milijarderski biznismen i američki ministar trgovine Howard Lutnick planirao je posjetiti ostrvo Little St. James, na kojem živi Jeffrey Epstein, sa svojom porodicom.
U e-poruci iz decembra 2012. godine, Lutnickova supruga Alison je dan prije posjete napisala Epsteinovom asistentu: "Radujemo se što ćemo vas posjetiti" i "Bilo bi nam jako drago da se nađemo na ručku." U drugoj e-poruci, poslanoj šifriranom primaocu nekoliko dana ranije, Lutnick piše: "Zdravo Jeff... Šta kažeš na nedjelju navečer za večeru?"
Ministarstvo trgovine je u saopštenju navelo da je "sekretar Lutnick imao ograničene interakcije s Epsteinom u prisustvu njegove supruge i da nikada nije optužen za bilo kakvo krivično djelo".
Larry Summers
Larry Summers, bivši ministar finansija pod predsjednikom Billom Clintonom i bivši predsjednik Univerziteta Harvard, također se spominje u novim dokumentima, koji se odnose na sastanke i večere između Summersa i Epsteina. U e-mailovima iz 2017. godine, Summers i Epstein su se šalili na račun Trumpa i kritikovali ga tokom njegovog prvog mandata.
„Svijet ne razumije koliko je on zapravo glup“, rekao je Epstein o Trumpu u e-poruci upućenoj Summersu. Summers je rekao da preuzima „punu odgovornost“ za pogrešnu odluku da nastavi komunikaciju s Epsteinom i dao je ostavku na nekoliko pozicija, uključujući i ulogu u upravnom odboru tehnološkog giganta OpenAI-a.
Steve Tisch
Steve Tisch, suvlasnik New York Giantsa, pojavljuje se u dokumentima, koji spominju informacije o ženi koju je upoznao u Epsteinovoj kući. U razmjeni e-pošte, Tisch je pitao je li žena profesionalka ili ne.
U drugim e-mailovima, Epstein kaže Tisch da ima "dar" za nju i opisuje ženu koju bi mu predstavio kao "Tahićanku koja uglavnom govori francuski i egzotična je". U izjavi za CNN, Tisch je rekla da je imala "kratku vezu" s Epsteinom, dodajući da "nije prihvatila nijedan njegov poziv i nikada nije bila na njegovom ostrvu".
Brett Ratner
Režiser novog dokumentarca o prvoj dami Melaniji Trump također se pojavljuje na fotografiji iz dosijea, kako grli mladu ženu. Ratner, koji je također režirao filmove Rush Hour i X-Men: The Last Stand, vidi se kako sjedi na kauču pored Epsteina i dvije žene, čiji identiteti nisu objavljeni. Dosijei ne ukazuju na bilo kakav prekršaj.
Peter Attia
Prema nedavno objavljenim dokumentima, influencer protiv starenja i saradnik CBS Newsa Peter Attia razmijenio je stotine e-mailova s Epsteinom, uključujući i lascivne komentare. U e-mailovima je napisao da je njegovo prijateljstvo s Epsteinom nešto što može javno podijeliti i uključivao je raspravu o članku Miami Heralda iz 2018. godine u kojem su identificirane neke od Epsteinovih žrtava.
Također se šalio s Epsteinom o ženskoj anatomiji i seksualnim radnjama, pokazuju e-mailovi. Dana 2. februara objavio je izjavu na X-u, negirajući da je "umiješan u bilo kakvu kriminalnu aktivnost", dodajući da "nikada nije bio u njegovom avionu, nikada na njegovom ostrvu i nikada nisam bio prisutan ni na jednoj seks žurci".
Casey Wasserman
Predsjednik Olimpijskih igara u Los Angelesu 2028. godine flertovao je s Ghislaine Maxwell, Epsteinovom zatvorenom saradnicom, putem e-pošte. Njegove poruke Maxwell, poslane 2003. godine, pokazuju da piše: "Stalno mislim na tebe... Šta onda moram učiniti da te vidim u uskoj kožnoj odjeći?"
Maxwell trenutno služi 20-godišnju kaznu zatvora zbog regrutiranja i trgovine tinejdžerkama u svrhu seksualnog zlostavljanja od strane Epsteina prije njegove smrti u pritvoru 2019. godine. Wasserman je rekao: „Duboko žalim zbog svoje prepiske s Ghislaine Maxwell, koja se dogodila prije više od dvije decenije, mnogo prije nego što su njeni užasni zločini izašli na vidjelo.“
Sergej Brin
Sergey Brin, suosnivač Googlea i jedan od najbogatijih ljudi na svijetu, posjetio je Epsteinovo privatno ostrvo i planirao večeru u njegovom domu u New Yorku, prema deklasificiranim dokumentima.
Također se dopisivao s Ghislaine Maxwell, koja je u aprilu 2003. napisala Brinu: „Večere u Jeffrey'su su uvijek ugodne, opuštene i neformalne“ i „Radujem se što ću vas vidjeti.“ U drugom e-mailu, Maxwell je pozvao Brina da ga prati na projekciju filma u New Yorku. U e-mailovima nema naznaka o bilo kakvom nezakonitom djelu.
Ehud Barak
Bivši izraelski premijer Ehud Barak spominje se u nedavno objavljenim dokumentima, koji pokazuju da se više puta dopisivao s Epsteinom čak i nakon što je osuđen za seksualne zločine na Floridi 2008. godine.
Drugi e-mailovi pokazuju planove da Barak ostane u Epsteinovoj rezidenciji u New Yorku 2017. godine. Barak je priznao da je imao česte interakcije s osuđenim seksualnim prestupnikom, ali je rekao da nije primijetio niti ikada učestvovao u neprikladnom ponašanju ili zabavama.
Svi gore navedeni negirali su bilo kakvu umiješanost u seksualno zlostavljanje mladih djevojaka i žena. Međutim, nekoliko njih je održavalo prijateljstva s Epsteinom ili ih obnovilo čak i nakon što ga je vijest učinila široko poznatim kao navodni zlostavljač mladih djevojaka. Niko nije optužen ni za jedan zločin povezan s istragom. Epstein je izvršio samoubistvo u zatvorskoj ćeliji na Manhattanu 2019. godine.
