Historijski trenutak očekuje vjernike širom svijeta na ovogodišnjem hadžu 2025. godine (1446. po hidžri), kada će hadžska hutba sa Arefata biti istovremeno prevedena na čak 20 svjetskih jezika, omogućavajući milionima muslimana da razumiju ovu univerzalnu poruku bez jezičkih prepreka.
Prevođenje će obuhvatiti sljedeće jezike:
Engleski
Francuski
Malajski
Urdu
Perzijski (farsijski)
Kineski
Turski
Ruski
Hausa
Bengalski
Švedski
Španski
Svahili
Amharski
Italijanski
Portugalski
Bosanski
Malajalam
Filipinski
Njemački
Posebno se izdvaja činjenica da će hadžska hutba biti prevedena i na bosanski jezik, što predstavlja veliko priznanje muslimanskoj zajednici sa Balkana, njenoj historijskoj povezanosti sa islamom, te sve većem prisustvu bosanskih hadžija na svetim mjestima.
Ova inicijativa, koju organizira Saudijska Arabija, koristi savremene tehnologije za simultano prevođenje, uključujući uživo audio-prijenos putem interneta, aplikacija i društvenih mreža, čime će se obezbijediti da vjernici širom svijeta mogu direktno pratiti poruku Arefata na svom jeziku.
Hadž 2025. godine najavljuje se kao jedan od najorganizovanijih do sada, a prevođenje hutbe na 20 jezika dodatno naglašava univerzalnost islama, ističući poruke jedinstva, ravnopravnosti i mira.
