VLADA KOJU PREDVODI GIORGIA MELONI NIJE JAVNO OBZNANILA PROMJENU

Italija promijenila tekst himne: Izbačena jedna riječ, promjena slučajno otkrivena - Vlada pokušala "sakriti"

Giorgia Meloni
Foto © EPA

Italija je uvela malu promjenu u svoju nacionalnu himnu, uklanjajući naglašeno "Sì!" (Da!) koje je slijedilo nakon poziva na oružje za zemlju, saopćili su u utorak izvori iz vlade. Izvor blizak ovom pitanju rekao je da je vojno osoblje u posljednjih nekoliko sedmica izdala službene upute o ovoj izmjeni, u skladu s predsjedničkim dekretom objavljenim u Službenom glasniku u maju, koji se odnosi na originalnu verziju himne.

Prije najnovije promjene, himna "Fratelli d’Italia" završavala je stihom: "Spremni smo umrijeti, spremni smo umrijeti, Italija je pozvala! Da!" (Siam pronti alla morte, l'Italia chiamo. Si! ita.)

Vijest o uklanjanju posljednje riječi, koja nije bila objavljena od strane vlade, prvi je izvijestio dnevnik Il Fatto Quotidiano u utorak, a potvrdili su izvori u Ministarstvu odbrane i u uredu predsjednika Sergia Mattarelle.

Izvor iz predsjedničkog ureda rekao je da promjena nije učinjena iz političkih razloga, već radi čistoće, uklanjajući dodatak originalnom tekstu.

“Fratelli d'Italia”, što je također naziv stranke premijerke Giorgije Meloni, napisao je pjesnik Goffredo Mameli 1847. godine, prije ujedinjenja Italije.

Iako Mameli u tekstu nije uključio riječ "Sì", ona se pojavljuje u originalnom muzičkom notnom zapisu himne, koji je iste godine komponovao Michele Novaro.

Reprodukcije originalnih stihova i notnog zapisa dostupne su na vladinoj web stranici.


Znate više o temi ili prijavi grešku Komentari