Mogli bi biti u Dubaiju, mogli bi biti u Egiptu, mogli bi Afriku pretvoriti u lanac skladišta kokaina spremnih za slanje u Evropu. Sposobni su probiti obavještajne barijere Narodne Republike Kine. Multinacionalna je po obimu poslovanja, ali je multinacionalna i po porijeklu šefova, koji su Meksikanci, Francuzi, Albanci, Arapi, Amerikanci, Kolumbijci, Urugvajci. To je ono što ja nazivam konfederacijom mafija...
U maju će Kolumbijci izabrati nasljednika predsjednika Gustava Petra, prvog ljevičarskog lidera u modernoj historiji zemlje. Rezultati ovih izbora će učvrstiti ili izbrisati Petrovo naslijeđe u zemlji, a birači će birati između ljevičara Ivana Cepede, konzervativke Palome Valencie i krajnje desničarskog advokata Abelarda Gabriela de la Esprielle.
Tokom skoro četiri godine na vlasti, Petro se mučio da implementira puni opseg svog reformističkog programa; također se suočio s niskim rejtingom odobravanja. Ali kao globalni predstavnik Kolumbije na svjetskoj sceni, imao je izvanredan utjecaj, sa borbenim govorima u Ujedinjenim nacijama napadajući vlade koje "aplaudiraju genocidu" u Gazi i ne poduzimaju mjere po pitanju klime.
Petro, kojem je ustavom zabranjeno da se kandiduje za drugi mandat, pojavio se kao jedan od najoštrijih kritičara američke vanjske politike i Rata protiv droga, što je dovelo do javne svađe s predsjednikom Donaldom Trumpom, koji je Petra nazvao "bolesnim čovjekom" koji bi trebao "biti oprezan".
Trump je optužio Petra da nije uspio zaustaviti trgovinu kokainom i pozvao na agresivnu akciju protiv kartela. Sa svoje strane, kolumbijski lider tvrdi da bi najbolji način za razbijanje bandi bila legalizacija kokaina širom svijeta. Dok su Kolumbijci u nedjelju glasali na ključnim zakonodavnim izborima, Petro je otputovao u Beč kako bi zvaničnicima UN-a za borbu protiv droga prenio posljednju poruku kao predsjednik: kriminalizacija ne funkcioniše.
U intervjuu za Politico iz rezidencije kolumbijskog ambasadora u Beču, govorio je o svojim stavovima o narkoticima, američkoj intervenciji u Latinskoj Americi i ludostima onoga što naziva kapitalističkom "kulturom izumiranja".
„Stigli smo u svijet u kojem kapitalizam pokazuje svoj kraj. I njegov pad nije miran“, kaže Petro. Prema njegovim riječima, klimatska kriza naučno upozorava na kraj postojanja, ako ne promijenimo način na koji proizvodimo i trošimo širom svijeta.“
U svom inauguracijskom govoru rekli ste da je rat protiv droga propao. Sada ste u posljednjim mjesecima svog mandata. Zašto ste smatrali važnim doći u Beč, u Komisiju Ujedinjenih nacija za opojne droge? I vjerujete li da vas je svijet slušao kada ste prvi put preuzeli dužnost?
Prije svega, postoje brojni dokazi da je globalizirana javna politika protiv upotrebe droga propala. Ova politika kriminalizira upotrebu droga i ne daje prioritet mjerama javnog zdravstva i društvenoj transformaciji radi smanjenja upotrebe droga. Propala je. Nakon pola stoljeća takve politike, koja je započela u Sjedinjenim Državama za vrijeme Nixonove administracije iz političkih razloga i koja se proširila globalno bez razumijevanja kulturnih razlika i različitih društvenih i ekonomskih realnosti koje postoje širom svijeta, možemo primijetiti kakvi su bili rezultati.
Što se tiče problema s kokainom, znam da je u Latinskoj Americi ubijeno milion ljudi. Ne u velikom sukobu, kakav vidimo na Bliskom istoku, već u nekoj vrsti društvenog nasilja koje je izgrađeno oko tajne prirode proizvodnje, distribucije i konzumiranja narkotika. Milion smrtnih slučajeva je rat, a većina tih smrtnih slučajeva dogodila se u Kolumbiji, oko 300.000.
Stopa ubistava u Meksiku i Ekvadoru raste. Ako napravite kartu Amerike i pogledate stope ubistava, rangirajući ih od najviše do najniže, tačno ćete pronaći rute trgovine drogom. Zato postoje gradovi unutar Sjedinjenih Država koji su među najnasilnijima na svijetu; sve manje nasilja iz Kolumbije; sve više iz Meksika, Centralne Amerike i Brazila.
Kako se tržište kokaina brzo širi u Evropi, Australiji, Novom Zelandu i drugim zemljama svijeta, uključujući Kinu, otkriva se da se nasilje širi i svijetom. To je prvi neuspjeh. Milion života je izgubljeno. Ali postoji i drugi neuspjeh za koji vjerujem da je još veći i opasniji, a to su smrtni slučajevi u Sjedinjenim Državama. Kokain je zamijenjen povećanom potražnjom za fentanilom. Fentanil je smrtonosna droga. Ako pogledamo najnovije statistike, govorimo o 70.000 do 80.000 smrtnih slučajeva godišnje. Ako se konzumacija ne zaustavi, u roku od 10 godina Sjedinjene Države će imati više smrtnih slučajeva od konzumacije fentanila nego što je Latinska Amerika imala od proizvodnje kokaina u posljednjih 50 godina. Ovaj drugi podatak je još veći i značajniji znak neuspjeha.
Originalni karteli za izvoz kokaina, koji su bili isključivo kolumbijski, sada se pojavljuju na televiziji, poput kartela Pabla Escobara. Ako ih uporedimo sa sadašnjim organizacijama za trgovinu drogom, u smislu njihove kriminalne dimenzije, njihove političke i ekonomske moći, to su multinacionalna preduzeća, u smislu njihovog globalnog poslovanja.
Mogli bi biti u Dubaiju, mogli bi biti u Egiptu, mogli bi Afriku pretvoriti u lanac skladišta kokaina spremnih za slanje u Evropu. Mogli bi ući u Australiju. Sposobni su probiti obavještajne barijere Narodne Republike Kine. Stižu do Japana i svakako su prisutni širom Amerike. Multinacionalna je po obimu svog poslovanja, ali je multinacionalna i po porijeklu šefova, koji su Meksikanci, Francuzi, Albanci, Arapi, Amerikanci, Kolumbijci, Urugvajci. To je ono što ja nazivam konfederacijom mafija.
I ta mafijaška konfederacija danas gradi gotovo nekažnjenu mrežu, koja se ne bavi samo trgovinom kokainom, već je i multikriminalna. Uključuje trgovinu organima, trgovinu ljudima, ženama, djecom, oružjem. Svjesna je unutrašnjih i vanjskih oružanih sukoba i iskorištava ratove za izgradnju ruta do velikih tržišta, koja se uglavnom nalaze na sjevernoj hemisferi. Ove činjenice označavaju neuspjeh politike protiv droga, koju moraju zamijeniti mnogo efikasniji načini suočavanja s onim što je postalo globalni problem.
Tokom vašeg govora u UN-u, govorili ste o tome kako različite droge izgleda utjelovljuju karakteristike društava koja ih konzumiraju. Zašto mislite da je fentanil droga klimatske krize, kako ga nazivate? Mislite li da su SAD i druga bogata društva koja konzumiraju fentanil društva u očaju?
Bez sumnje, upotreba supstanci ima kulturno porijeklo, koje je u prošlosti postojalo uz određene trenutke rekreacije, oslobođenja od rutine, bilo da se radilo o rutini poljoprivrede ili nečeg drugog, poput rata. Vino se povezuje s latinskim kulturama. Mediteranska civilizacija ne bi bila poznata bez vina.
U suštini, pretvaranjem ovih vrsta supstanci u robu; pokušajem intenziviranja njihove potrošnje radi maksimiziranja profita, problemi poput alkoholizma počeli su se pojavljivati u raznim društvima.
Ali, gledano kroz prizmu naših savremenih problema, mislim da u Americi barem tri droge - kanabis, kokain i sada fentanil - imaju ozbiljnu vezu sa društvenim i političkim strukturama svog vremena. Nije da se marihuana ili kanabis ne konzumiraju, čini mi se da je to najkonzumiranija droga, ali njena početna faza odgovara omladinskim pokretima koji su se protivili Vijetnamskom ratu.
Ako se okrenemo savremenijem pitanju kokaina, koje se s velikom snagom pojavilo 1980-ih u SAD-u, a koje uključuje Kolumbiju kao glavnog proizvođača u nekoj vrsti sofisticirane ilegalne trgovine, vidjet ćemo da se kokain uglavnom nalazi u područjima s višim nivoima prihoda. Samo [niskokvalitetni krokodilski] kokain stiže do [siromašnih] crnačkih naselja. On stavlja siromašne ljude u zatvor, a ne muškarce i žene s visokim primanjima. To je tipična droga za rukovodioce na Wall Streetu, a njena funkcija, kako u finansijskim krugovima rukovodilaca, tako i u industrijskim poslovima, koje često obavljaju imigranti, je da rade više, da ostanu budni. Kokain se povezuje sa završnom fazom širenja kapitalizma na globalnom nivou, ali posebno u SAD-u.
Danas je osjećaj drugačiji. Wall Street više ne postoji kao raj, kao fatamorgana napretka ni za koga u svijetu. Ono što sada vidimo je propadanje. To je propadanje kapitala, a ne određenog društva. Stigli smo u svijet u kojem kapitalizam pokazuje svoj kraj. A njegov propadanje nije mirno. Čini se da je progutan bombama, nasiljem i nečim što sam detaljno proučavao: klimatskom krizom, na kojoj sam izgradio svoj politički projekat. Klimatska kriza naučno upozorava na kraj postojanja - osim ako ne promijenimo način na koji proizvodimo i trošimo širom svijeta.
Kolumbija nije prisustvovala sastanku "Štit Amerike" u Miamiju tokom vikenda. Američki predsjednik Donald Trump rekao je da bi latinoameričke zemlje trebale ponuditi svoje vojske kako bi pomogle u porazu kartela. Zašto ste odlučili da ne prisustvujete događaju i šta mislite da će ovaj savez postići?
Prije svega, nismo bili pozvani, a ne ideš tamo gdje nisi pozvan. Mislim da sastanak takozvanog Južnog štita ima dvije velike mane. Prva je politička. To je politički sastanak, više od svega ostalog. To nije vojni sastanak.
Koncept koji sam mnogo čuo od [državnog sekretara] Marca Rubia i Elona Muska je ideja o bijeloj kršćanskoj zapadnoj civilizaciji. To ne postoji. Možda se u prošlosti, u vrijeme križarskih ratova, o tome moglo raspravljati s određenom legitimnošću i što je rezultiralo velikim nasiljem i krvoprolićem. Ali danas nismo u eri križarskih ratova. Ponašanje križarskih ratova danas mi se čini kao tipičan anakronizam kulture izumiranja. SAD, Sjeverna Amerika općenito, Južna Amerika i Karibi... svi smo mi raznolika društva. Evropa se više ne može zamisliti ni kao šta drugo osim kao raznoliko društvo. I to nije loša stvar. Po mom mišljenju, današnji savremeni svijet može tvrditi da je ljudska raznolikost prednost.
Američko društvo će postati sve moćnije ako prepozna svoju raznolikost. A Latinska Amerika će postati sve poznatiji glas ako prepozna svoju raznolikost. Slogani poput onih koji brane zapadnu, arijevsku i kršćansku civilizaciju su anakronizam koji će nas oslabiti, a korištenje ovakve vrste slogana i politike dovelo bi samo do izuzetnog nivoa nasilja unutar svakog društva.
Dakle, postoji prva fundamentalna greška. Cijela Amerika, od Aljaske do Patagonije, mora prepoznati svoju raznolikost i ne razmišljati o homogenom, nametnutom društvu, jer bi to samo generiralo nasilje u svim zemljama Amerike. Umjesto sukoba između civilizacija, ono što trebamo izgraditi je dijalog između civilizacija, a Ujedinjene nacije moraju se odmaknuti od mjesta susreta nacija, što je već neefikasno, prema susretu između civilizacija i naroda kako bi se riješili najozbiljniji problemi čovječanstva.
Druga velika greška sastanka je pitanje droga. Okupljenih 17 zemalja ima manje iskustva u borbi protiv droga. Neke od njih su duboko prodrle u korupciju u trgovini drogom. Ali ako iko ima iskustva u borbi protiv droga, to je Kolumbija.
Dat ću vam primjer: usred sastanka 17 zemalja Južnog štita na Floridi, odvija se vojna akcija na granici 300 metara od Kolumbije. Navodno se radi o sukobima između američke i ekvadorske vojske. Znate li rezultat te operacije? Uhapšen je Ekvadorac s puškom, a u njegovoj kući je pronađen dinamit. Istog dana, samo nekoliko kilometara dalje, ali unutar kolumbijske granice, pronašli smo tri tone kokaina. U dobro organiziranoj operaciji prikupili smo 35 pušaka, pet mitraljeza M60 i zarobili oko 30 članova naoružanih organizacija za trgovinu drogom. To stavite na vagu i onda vidite gdje je pravi štit protiv trgovine drogom.
Kolumbija je izgradila mrežu od 75 zemalja čije policijsko-obavještajne agencije međusobno koordiniraju svoje djelovanje, i zato smo tokom moje administracije zaplijenili 3.300 tona kokaina, što je najveći broj ikada. Predali smo 800 trgovaca drogom SAD-u, prikupili 78.000 komada oružja i pokrenuli program na granici sa Sjedinjenim Državama, gdje je Ekvador uhvatio Ekvadoracina s puškom.
