Tenzije zbog Eurosonga 2026. godine počele su još prošle godine povodom pitanja učešća Izraela, a nastavljaju se i kako se takmičenje približava. Ovaj put je u fokusu predstavnik Hrvatske - grupa LELEK - čija je pjesma "Andromeda" izazvala negativne reakcije u Turskoj.
Turski mediji i korisnici društvenih mreža tvrde da i tekst pjesme i vizualna prezentacija grupe sadrže indirektne reference usmjerene na Osmansko carstvo.
Prema reakcijama koje dolaze iz Turske, pjesma se tumači kao aluzija na osmansko doba na Balkanu. Stihovi koji spominju strah, potčinjavanje i izdaju podstakli su kritike, jer ostavljaju prostora za političku interpretaciju.
Za neke u Turskoj, ovo ide dalje od umjetničkog pripovijedanja i dotiče se duboko osjetljivih historijskih pitanja pa se smatra i uvredljivim.
Kad je riječ o pjesmi sastava LELEK, nosi naziv "Andromeda", a inspirirana je katolkinjama srednje Bosne tačnije tetovažama koje su nosile u vrijeme Osmanlija.
Ovaj način tetoviranja nosi naziv sicanje ili bocanje, a predstavlja trajno punktiranje kože, koje je uglavnom prakticirano kod ženskog dijela populacije i specifično je za prostor srednje Bosne i žena katolkinja.
Govoreći za Jutarnji list, članice sastava su ranije pojasnile zbog čega su izabrale motiv sicanja i šta on označava: "Važno je reći da je jedan od temeljnih motiva pjesme inspiriran običajem sicanja, odnosno tetoviranja križeva kod hrvatskih katoličkih žena u BiH, koje su na taj način štitile vlastiti identitet i izbjegavale ropstvo. Taj čin bio je tih, ali odlučan odgovor na okolnosti u kojima nisu imale izbora. Upravo zato 'Andromeda' na kraju govori univerzalnu poruku: svako ima pravo na slobodu, jednakost i pripadnost, kakva god ona bila i bez obzira na vrijeme, mjesto ili okolnosti".
Naziv "Andromeda" evocira i mitološki lik žene koja je bila okovana, izložena tuđem pogledu i kažnjavana zbog svoje sudbine, što dodatno pojačava simboliku pjesme kao priče o ženskoj borbi i kolektivnom identitetu.
