ODBILI EMITOVATI FILM

Drama na dodjeli BAFTA televizijskih nagrada: Autori filma o Gazi prozvali BBC, u prenosu im cenzurisali govor

Drama na dodjeli BAFTA televizijskih nagrada

BBC je bio primoran emitovati kritike na vlastiti račun nakon što je dokumentarac o Gazi koji su ranije odbili osvojio nagradu BAFTA. Autori su prozvali javni servis jer je odustao od emitovanja filma, govor autora su u prenosu cenzurisali.

Dokumentarac "Gaza: Doctors Under Attack" s Kanala 4 osvojio je nagradu BAFTA u kategoriji aktuelnih događaja, godinu dana nakon što je BBC odbio da ga emituje.

Na bini su autori filma oštro napali BBC prije nego što su izazvali televiziju da emituje njihove izjave. Film je prvobitno naručio BBC, ali ga je uprava povukla zbog straha da bi mogao "naštetiti reputaciji emitera kao nepristrasnog".

Film je potom preuzeo Kanal 4 te je emitiran u julu prošle godine. U svom govoru prilikom primanja nagrade, voditeljica programa Ramita Navai kazala je da je 1.700 palestinskih ljekara i zdravstvenih radnika ubijeno u izraelskom bombardovanju bolnica u Gazi, te da je dodatnih 400 zatvoreno.

"Ovo su rezultati naše istrage koju je BBC platio, ali je odbio prikazati. Ali mi smo odbili da budemo ušutkani i cenzurisani i zahvaljujemo Kanalu 4 što je prikazao ovaj film", rekla je Navai, uz aplauz publike.

Ben de Pear, producent filma, zatim je rekao: "Samo pitanje za BBC: s obzirom na to da ste odbacili naš film, hoćete li nas izbaciti s projekcije kasnije večeras?".

Ceremonija dodjele nagrada BAFTA prenosila se na kanalu BBC One s dvosatnim zakašnjenjem. Nakon konsultacija sa svojim timom za usklađenost, BBC je odlučio da ne emituje Navain govor u cijelosti, već je umjesto toga predstavio pažljivo uređenu verziju iz koje su uklonjene njene tvrdnje o postupcima Izraela.

BBC je prošlog aprila pauzirao produkciju filma, rekavši da ga ne može emitovati dok traje recenzija za zaseban dokumentarac s dječijim naratorom.

Potpuno su se povukli nakon što je Navai dala intervju u kojem je Izrael opisala kao "odmetničku državu koja čini ratne zločine, etničko čišćenje i masovno ubija Palestince".

U to vrijeme, BBC je izjavio: "Došli smo do zaključka da emitovanje ovog materijala rizikuje stvaranje percepcije pristranosti koja ne bi ispunjavala visoke standarde koje javnost s pravom očekuje od BBC-a".


Znate više o temi ili prijavi grešku